French translation for "break a leg"

in bocca al lupo

Example Sentences:

	1.	The previously suicidal William engages in sport so enthusiastically that he breaks a leg, to the consternation of the other medical staff. Le précédemment suicidaire William s'engage dans le sport avec tant d'enthousiasme qu'il se casse une jambe, à la consternation des autres membres du personnel médical.
	2.	I am glad that we are fighting this battle side by side , and i wish you good luck , or , to put it in thespian language: break a leg! je me réjouis de voir que nous unissons nos forces dans ce combat et , comme on dit dans le théâtre: merde!
	3.	However, giraffes have been known to gallop at 50 km/h (31 mph), despite the risk that they might break a leg or worse, which can be fatal even in a "safe" environment such as a zoo. Cependant, à l'inverse, les girafes galopent à 50 km/h bien qu'elles puissent se casser une patte ou pire, se tuer, et ce même sans nécessité comme dans un environnement sûr tel un zoo,.
	4.	Written on a manual typewriter as the events unfolded, the story describes Air Lift, a promising two-year-old horse who was racing for the first time, and concludes less than two hours later: Air Lift broke a leg during that first race, and had to be euthanized. Écrit sur une machine à écrire portative au fur et à mesure que les événements se déroulaient, l'histoire décrit «Air Lift», un jeune cheval prometteur qui prend part pour la première fois à une course, et conclut à moins de deux heures plus tard: «Air Lift» s'est cassé une patte lors de cette première course, et sera euthanasié.

Similar Words：

"break (music)" French translation, "break (three days grace song)" French translation, "break 4 love" French translation, "break a contract" French translation, "break a habit" French translation, "break a leg!" French translation, "break a promise" French translation, "break a record" French translation, "break a spell" French translation